Borden’s – El de Borden

Haga click aquí para descargar un mapa del sendero.

Haga click aquí para descargar un mapa geo-referenciado del sendero, para uso con plataformas como Avenza.

Haga click aquí para descargar una Historia Social sobre lo que se puede encontrar en la caminata de Bordens.

Dependiendo de qué partes de la propiedad visites ¡Borden es hogar de una variedad de animales!

El campo cerca al estacionamiento es un gran lugar para buscar insectos, especialmente Monarch butterflies (Mariposas Monarca, Danaus plexippus) y Tiger Swallowtail butterflies (Mariposas Cola de Golondrina Tigre del Este, Papilio glaucus). Pero es más probable que veas estas bellezas revoloteando en verano.

Aventúrese más en Borden’s a lo largo del Streamside Trail (Sendero junto a la Quebrada) y podrá ser recompensado viendo algunas de las Salamanders (Salamandras, Caudata) que viven dentro y alrededor de los arroyos estacionales de la propiedad. ¡Tenga cuidado en los senderos durante la primavera, cuando está húmedo para evitar aplastar una salamandra!

¡Borden’s es ideal para observar aves! En los humedales, busque Mallard Ducks (Patos Ánade Real, Anas platyrhnchos) y aves Solitary Sandpipers (Andarríos Solitario, Tringa solitaria). En lo más profundo del bosque, es posible que escuches los sonidos de los pájaros Yellow-bellied Sapsuckers (Chupa-savia Norteño Vientre Amarillo, Sphyrapicus varius), los pájaros Red-bellied Woodpeckers (Carpintero de Vientre Rojo, Melanerpes carolinus), los Downy Woodpeckers
(Carpintero Pico Pubescente, Picoides pubescens) o los Hairy Woodpeckers (Carpintero Peludos o Velloso Menor, Leuconotopicus vellosus) golpeando los árboles en busca de alimento. Este sitio también alberga pájaros Nuthatches (Trepadores Azules, Sitta canadensis), los Gnatcatchers (Perlita o Monjita Azulgris, Poliotila caerulea) y muchas variedades de Aves Cantoras (Passeri): Black-and-White (Chipe blanquinegra, Mniotilta varia), Cape May (Chipe tigre, Setophaga tigrina), Black Burnian (Reinita pechinaranja, Setophaga fusca), Black-throated Blue (Cigüita azul de garganta negra, Setophaga caerulescens), Yellow-rumped (Curruca de rabadilla amarilla, Setophaga coronata) y Black-throated Green (Chipe negriamarillo dorsiverde, Setophaga virens).

Los campos de Borden albergan dos especies importantes: los Milkweed (Algodoncillos, Asclepias) y las Joe Pie Weed (Hierbas de Joe Pye, Eutrochium purpureum y Eupatorium purpureum). El Algodoncillo es la única fuente de alimento para las Orugas de la Mariposa Monarca, cuyas poblaciones han disminuido en más del 90% en las últimas décadas. La Hierba de Joe Pye lleva el nombre de Joseph Shauquethqueat Pye, un líder de la Nación Mohicana del Siglo 18 de quien se dice que utilizó esta planta para combatir con éxito una epidemia de tifoidea entre sus vecinos colonos.

Más adentro del bosque, es posible que encuentres otras plantas y árboles importantes. La corteza del arbusto Witch Hazel (Avellano de Bruja, Hamamelis Virginiana), se convierte en té y los Indígenas Mohicanos la utilizan para tratar una variedad de problemas, siendo un ingrediente común en los productos naturales de belleza. Los azucareros Sugar Maples (Arces rojos, Acer rubrum) han sido drenados durante siglos; las palabras utilizadas para describir el azúcar y la savia están tomadas del holandés (suiker) y el inglés (sap), sugiriendo que la explotación comenzó en la época de la colonización.

Aventúrate por el Tamarack Trail (Sendero Tamarack) hasta las partes más empinadas de la propiedad y encontrarás un bosque compuesto principalmente de Arces y Robles. En el idioma Munsee, la palabra para el grupo del White Oak (Roble Blanco, Quersus alba) es» pakaxkiimiinzhuy”, que describe a “las bellotas preferidas como alimento”. El grupo del Red Oak (Roble Rojo, Quersus rubra) se llama «wiisahkakw» o «cestas resistentes» lo que sugiere que no lo usan para alimento sino que lo prefieren utilizar por su fibra. La presencia de robles blancos se debe virtualmente a siglos de quemas establecidas por parte del Pueblo Mohicano para mantener sus terrenos de caza y despejar los campos agrícolas cercanos.

En la primavera, es posible que veas flores primaverales efímeras (de corta duración) como el Troat Lily (Lirio Trucha Amarilla, Erythronium americanum) y Jack-in-the-pulpit (Jack-en-el- púlpito, Arisaema triphyllum) a lo largo del Streamside Trail (Sendero junto a la Quebrada). Estas flores brotan del suelo y desaparecen antes de que los árboles hayan desarrollado completamente sus hojas, aprovechando el sol de principios de temporada.

La parte boscosa de la propiedad de los Borden está ubicada entre varias llanuras aluviales fértiles a lo largo de Kline Kill (Arroyo Kline), Indian Brook (Cañada India) y partes de Stony Kill (Arroyo Pedregoso) que probablemente fueron cultivadas por los Mohicanos. Las docenas de plantas en el área de humedales en la propiedad, habrían proporcionado a los Mohicanos importantes fuentes de alimento, fibra y medicina.

En la primera mitad del siglo XVIII, la familia Van Rensselaer reclamó gran parte de la cuenca superior de Kinderhook Creek (Riachuelo Kinderhook) y la cuenca superior del Green River (Río Verde) dentro de su Mansión Baja.. La extensión de tierra que reclamaban era grande y abarcaba varios Condados hasta la frontera con Massachusetts. Ellos, y otros patrones holandeses, dependían del trabajo de personas contratadas y africanos esclavizados para administrar estas grandes extensiones de tierra. Los barcos de la Compañía de las Indias Occidentales utilizaban el Río Hudson como medio para transportar a la Gente Esclavizada. Una vez liberadas, esas Familias Negras Originales continuaron viviendo, trabajando y creando una comunidad vibrante que sobrevive hasta el día de hoy.

El reclamo de tierras de los Van Rensselaer fue impugnado acaloradamente por los Descendientes Mohicanos cercanos de los vendedores originales. Creían con razón que los Van Rensselaer habían exagerado gravemente los límites. El Pueblo Mohicano fue sujeto a genocidio, obligado a asimilarse y ser expulsado por la fuerza de sus tierras de origen hacia lo que hoy se conoce como Wisconsin. Ellos continúan conservando su condición ininterrumpida de Nación
Nativa Soberana. Y a pesar de su expulsión, continúan manteniendo relación con sus tierras de origen y sus comunidades de colonos.

«Borden’s Pond» (El “Estanque de Borden”) se formó hace más de cien años, a principios de los años 1900s, cuando la Borden Milk Company (Compañía Lechera de Borden) contuvo el arroyo con una presa de hormigón de 255 pies de largo (78 metros), llenando el humedal con agua. El hielo que se formaba en el estanque durante el invierno se recolectaba con yuntas de caballos y se empacaba para mantener la leche fría durante su embarque.La fábrica de Borden despachó
pedidos de productos lácteos por ferrocarril a la ciudad de Nueva York hasta mediados de la década de 1930, cuando la planta cerró.

Las áreas boscosas de la propiedad que alguna vez fueron parte de la granja lechera podrían haber sido taladas para pastos. La granja era propiedad de la familia Browning, que se dice que tenía vínculos con los poetas Robert Browning y Elizabeth Barrett Browning. La pradera de la propiedad, cerca del estacionamiento, fue alguna vez un campo de béisbol del pueblo.

En 1998, unos voluntarios recaudaron dinero para comprar 52 acres de propiedad. Este grupo comunitario formó Borden’s Pond Preserve (La Reserva Natural de Borden) y en 1999, trabajó con CLC para recaudar $240,000 dólares americanos para comprar y proteger el terreno con fines de recreación pública. En el invierno de 2006, la presa de hormigón del estanque se rompió, drenando el estanque y permitiendo que el arroyo fluyera como lo hiciera antiguamente. Hoy en día, el sitio es un humedal con grandes oportunidades para observar aves y otra vida silvestre.